本周仍有“数据考验”This week still has ” data test “本周仍有“數據考驗”

  近期市场维持高位震荡态势,尽管遭遇到加息这样的利空打击,但由于市场已经早有预期,影响并不太大。上周末公布的CPI创出近三年新高的消息,很好地诠释了加息突然而至的原因。本周三将公布上半年的宏观经济数据,市场的观望情绪可能再度升温。 

  国信证券分析师表示,目前我国的通胀成因较为复杂,既有需求拉升也有成本推动因素,既有国内因素也有国外输入因素,治理难度较大。经过了较长时期的经济快速发展之后,我国已经进入了通货膨胀的上升通道,在未来相当长的一段时期内,我国都面临着通货膨胀压力。目前我国通胀有开始从食品价格向非食品价格扩散的迹象,6月份CPI再创新高的可能性很大。下半年通胀即使有所回落,估计也仍将高位运行。在此形势下,下半年A股市场很难有亮眼的表现。 

  齐鲁证券开发区营业部投资顾问刘静表示,6月份CPI的具体数值已不重要,人们更关注的是通胀何时出现拐点以及经济发展形势如何。    时报记者  赵磊



下面是簡貞玲翻译所得
Near future market manages exalted concussion situation, although encounter,add breath such benefit sky is hit, but because the market has already early,anticipate, the impact is not quite big. The CPI that announces last weekend is achieved go out nearly 3 years new tall message, explained well add interest is sudden and the reason that come. This Zhou San general publishs the macroscopical economy data first half of the year, the wait-and-see mood of the market may warm up once more.

The country believes negotiable securities analyst to express, the inflationary contributing factor of our country is relatively at present complex, already demand is pulled rise to also cost prompts a factor, already domestic element also has abroad to input an element, processing difficulty is greater. Passed longer after the economy of period grows quickly, our country had entered ascendant passageway of inflation, inside a paragraph of period with quite long future, our country is facing inflationary pressure. At present our country inflation has the sign that begins to diffuse to blame food price from food price, CPI will innovate again June tall possibility is very large. Inflation of second half of the year although somewhat fall after a rise, estimation also will still perch moves. Here the situation falls, field of stock market of A of second half of the year has the show of bright look very hard.

Business ministry invests developing zone of Qi Lu negotiable securities advisory Liu Jing expresses, the particular numerical value of CPI is not fundamental already June, what people pays close attention to more is when inflation appears inflection point and economic progress situation how. Times reporter Zhao Lei



下面是黃意文翻译所得
  近期市場維持高位震蕩態勢,盡管遭遇到加息這樣的利空打擊,但由於市場已經早有預期,影響並不太大。上周末公佈的CPI創出近三年新高的消息,很好地詮釋瞭加息突然而至的原因。本周三將公佈上半年的宏觀經濟數據,市場的觀望情緒可能再度升溫。 

  國信證券分析師表示,目前我國的通脹成因較為復雜,既有需求拉升也有成本推動因素,既有國內因素也有國外輸入因素,治理難度較大。經過瞭較長時期的經濟快速發展之後,我國已經進入瞭通貨膨脹的上升通道,在未來相當長的一段時期內,我國都面臨著通貨膨脹壓力。目前我國通脹有開始從食品價格向非食品價格擴散的跡象,6月份CPI再創新高的可能性很大。下半年通脹即使有所回落,估計也仍將高位運行。在此形勢下,下半年A股市場很難有亮眼的表現。 

  齊魯證券開發區營業部投資顧問劉靜表示,6月份CPI的具體數值已不重要,人們更關註的是通脹何時出現拐點以及經濟發展形勢如何。    時報記者  趙磊

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注