费天王火力全开成就30个八强奇迹A standard-sized sheet of firepower of the king that expend a day accomplishs 30 8 strong miracles費天王火力全開成就30個八強奇跡

  时报讯  昨天中午,美网男单第四轮继续进行,面对阿根廷人摩纳哥的挑战,五度赛会冠军费德勒用近乎完美的表现以3:0完胜对手,全场比赛仅让对手拿走可怜的三局,如此火爆的状态让球迷惊呼费天王仿佛重回了颠峰时期的状态。值得一提的是,本场胜利是第12次出战美网的费天王连续获得的第30个大满贯八强。

  对于费德勒而言,法拉盛公园是仅次于温布尔顿的又一块福地,在瑞士人2004年至2008年的职业巅峰期间,曾连续五次获得美网冠军,可以说,美网是费德勒的“第二后花园”。在昨晚的八强战中,费德勒火力全开,仅耗时82分钟就解决了战斗,其中第一盘仅用时18分钟。整场比赛,费德勒先后八次破掉对手的发球局,并轰出18记ace,42个制胜分,一发得分率高达85%,网前得分率达到86%,如此华丽的数据令人折服。

  在四分之一决赛中,费德勒的对手是法国老将特松加。

下面是袁伟翻译所得
Times dispatch Last noon, beautiful net male single four-wheel proceed, face the challenge of Argentine Monaco, fei Dele of champion of 5 degrees of sports meets uses approximately perfect show with 3: 0 be over surpass rival, full-court match lets adversary take away pitiful 3 bureaus only, so hot condition lets fan exclamation regain of Buddha of the Wang Fang that expend a day the condition of summit summit period. Be worth what carry is, the 30th vole that the Wang Lianxu expending a day that this field victory is net of beauty giving fight the 12nd obtains 8 strong.

To Feidele, farad fills a park is to be next to lukewarm Boer pausing another blessing ground, came 2004 in Swiss person during the professional summit summit 2008, ever won beautiful net championship 5 times continuously, can say, beautiful net is Feidele ” the 2nd hind garden ” . In the 8 strong fight last night, cost heart straps firepower a standard-sized sheet, cost 82 minutes to settle a battle only, among them when the first dish is used only 18 minutes. Make a game, fei Dele early or late of 8 shatter adversary serve bureau, with a bang go out 18 write down Ace, 42 get the upper hand of are divided, one hair notchs rate be as high as 85% , notch before the net rate achieve 86% , so luxuriant data is admirable.

In the quarterfinal, fei Dele’s adversary is France veteran spy pine is added.
下面是张国利翻译所得
  時報訊  昨天中午,美網男單第四輪繼續進行,面對阿根廷人摩納哥的挑戰,五度賽會冠軍費德勒用近乎完美的表現以3:0完勝對手,全場比賽僅讓對手拿走可憐的三局,如此火爆的狀態讓球迷驚呼費天王仿佛重回瞭顛峰時期的狀態。值得一提的是,本場勝利是第12次出戰美網的費天王連續獲得的第30個大滿貫八強。

  對於費德勒而言,法拉盛公園是僅次於溫佈爾頓的又一塊福地,在瑞士人2004年至2008年的職業巔峰期間,曾連續五次獲得美網冠軍,可以說,美網是費德勒的“第二後花園”。在昨晚的八強戰中,費德勒火力全開,僅耗時82分鐘就解決瞭戰鬥,其中第一盤僅用時18分鐘。整場比賽,費德勒先後八次破掉對手的發球局,並轟出18記ace,42個制勝分,一發得分率高達85%,網前得分率達到86%,如此華麗的數據令人折服。

  在四分之一決賽中,費德勒的對手是法國老將特松加。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注