印度——北部6.8级地震全国多地有震感India — whole nation of 6.8 class earthquake has north more shake feeling印度——北部6.8級地震全國多地有震感

  据印度当地媒体报道,印度北部锡金邦18日发生里氏6.8级强烈地震,印度东部和北部多个地区有明显震感,已经造成至少2人死亡。

  印度气象局说,地震发生在当地时间18日下午18时11分,震中位于距离北部锡金邦首府甘托克68公里处。地震发生时,印度首都新德里有明显震感,东部和北部很多城市如加尔各答和勒克瑙等都有明显或强烈震感。    据新华社

下面是黃麗美翻译所得
According to coverage of Indian place media, state of Indian north Sikkim produces violent temblor of 6.8 on the Richter scale 18 days, many areas have Indian the eastpart part and north apparent shake feeling, had caused death of at least 2 people.

Indian atmosphere bureau says, the earthquake happens local time 18 days afternoon 18 when 11 minutes, the epicenter is located in pleasant of metropolis of state of distance north Sikkim to hold a gram in the palm 68 kilometers place. When seismic happening, india has apparent shake feeling in capital new moral character, if the eastpart part and northern very much city add Er to answer to wait to apparent or intense shake feels with Le Ke Nao each. Occupy Xinhua News Agency
下面是高红光翻译所得
  據印度當地媒體報道,印度北部錫金邦18日發生裡氏6.8級強烈地震,印度東部和北部多個地區有明顯震感,已經造成至少2人死亡。

  印度氣象局說,地震發生在當地時間18日下午18時11分,震中位於距離北部錫金邦首府甘托克68公裡處。地震發生時,印度首都新德裡有明顯震感,東部和北部很多城市如加爾各答和勒克瑙等都有明顯或強烈震感。    據新華社

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注