新港二号路惊现“地陷”2 roads Jing shows new harbor ” ground defect “新港二號路驚現“地陷”

  时报讯昨日上午11时左右,塘沽市民赵女士拨打本报热线称,在塘沽新港二号路与港医路交口附近路面出现塌陷,惊现一个直径一米多的深坑,给车辆通行带来交通隐患,而且坑内还发出阵阵恶臭。

  闹市区路面惊现深坑

  据赵女士介绍,她是昨日早上驾车从该路段经过时发现路面出现深坑的。当时坑上挡着树枝,赵女士没当回事儿,想直接从上面驶过,可车行到近处才发现树枝下面竟有一个大坑,于是赶紧一个急刹车把车停在坑前。赵女士下车查看,发现路面上的大坑竟有1米多深,而且坑内还有很大空间,里面不仅有水流还发出阵阵恶臭,赵女士怀疑是路面出现了下陷,便开始拨打电话向相关部门举报,“这也算是闹市区,车流量大,不仅有车辆行人坠落的危险,而且不断碾压,塌陷区域恐怕还会扩大”。

  疑似车辆碾压致地陷

  昨日上午11:20左右,记者接到电话后马上赶往现场,当时已经有塘沽市政排水管理所的工人在现场布置施工挡板。记者见到深坑就位于新港二号路与港医路西南角附近的路面上,该坑呈方形有近两平方米。记者走近观察,见到该深坑有近1米多深,坑内空间很大,与路面下东西方向的空间相通,坑内能清晰地看见水流,坠落到坑内的沥青路面,垂直堆在坑底。在现场施工工人的指引下,记者看到,深坑边缘不仅有明显裂痕而且还有明显的车辆碾压的轮胎印。根据该情况分析,工人们认为车辆碾压很可能是地面塌陷的诱因。

  此外,记者在现场查看情况时,发现坑内不断散发出恶臭的气味。现场工人向记者介绍,此处路面塌陷下的位置为市政污水排水管道,充斥在附近的臭味应该是从管道内散发出的氯化氢的气味儿。不过工作人员表示,虽然长期处于较高浓度的氯化氢气体中,容易出现急性中毒,会出现头晕、胸闷、恶心眼痛等症状,但该气体并不燃烧,市民不必担心。

  修缮工作将尽快展开

  现场工人表示排水管道本身都是呈闭合状态的,有砖和水泥砌成的管壁。此处塌陷不仅路面塌陷,而且下方的排水管道也发生塌陷。记者在现场了解到,目前相关部门已经派工作人员到现场查看情况,并先将附近路面用施工挡板隔开,防止对路面行人、车辆造成影响。下一步将尽快展开路面和排水管道维修。

下面是蔡亞霖翻译所得
Times dispatch yesterday morning 11 when the left and right sides, pond buy citizen Ms. Zhao dials our newspaper hot line to say, in pond buy new harbor 2 roads and harbor doctor path make an occurrence dent of the road surface around, jing shows a diameter a meter of much chasm, pass through to car bring traffic hidden trouble, and still give out inside hole blast blast effluvial.

Jing of downtown road surface shows pit

The lady that occupy Zhao introduces, when driving to be passed from this a section of a highway last morning, she discovers road surface occurrence chasm. There is blocking branch on hole at that time, ms. Zhao should not reply a thing, want direct from above had sailed, but the car just discovers to there is a large hole unexpectedly below branch to vicinity all right, hurry then before a slam the brakes on parks the car in hole. Ms. Zhao gets off examine, the large hole that discovers road surface to go up has 1 unexpectedly rice is much deeper, and there still is very large space inside hole, not only current still is given out inside blast blast effluvial, ms. Zhao suspicion is road surface appeared cave in, begin to dial a phone to be informed against to relevant section, “This also is downtown, car flow is large, have the risk that car pedestrian falls not only, and grind ceaselessly pressure, cave in area is afraid still can expand ” .

Doubt is like car to grind press the defect that send the ground

Yesterday morning 11:20 the left and right sides, after the reporter receives a telephone call, drive toward the spot immediately, there has been pond buy at that time the worker of institute of municipal catchment government decorates construction fender in the spot. The reporter sees chasm is located in new harbor on the road surface near 2 roads and horn of southwest of harbor doctor path, this hole shows square to have nearly two square metre. The reporter approachs observation, see this chasm has nearly 1 rice is much deeper, the space inside hole is very large, the space that leaves thing way with road surface is interlinked, hole internal energy sees flow clearly, fall the bitumen road surface inside hole, perpendicular caboodle is by hole. In spot construction worker how-to below, the reporter sees, chasm brim has apparent crack not only and still apparent car grinds the tire that press to imprint. According to this circumstance analysis, workers think car is ground pressure probable the inducement that is ground cave in.

In addition, the reporter examines a case in the spot when, discovery sends out ceaselessly inside hole an effluvial odour. Spot worker introduces to the reporter, the position below cave in of here road surface is conduit of municipal sewage drain off water, be full of the stink around should be from the odour that the chloridize hydrogen that give out comes loose inside conduit. Nevertheless the staff member expresses, although be in gas of hydrogen of chloridize of taller pH indicator for a long time in, appear easily virulent poisoning, meeting occurrence dizziness, bosom is frowsty, disgusting the eye is painful wait for a symptom, but this gas does not burn, the citizen need not worry.

Reparative job will spread out as soon as possible

Spot worker expresses catchment conduit itself is to show close of condition, have the tube wall that brick and cement build by laying bricks or stones become. Here cave in not only road surface cave in, and the catchment conduit of lower part also produces cave in. The reporter understands in the spot, at present relevant section has sent a staff member to examine a case to the spot, use the road surface around construction fender to separate first, prevent pedestrian of face of satisfy the need, car to cause an effect. Will spread out road surface and catchment conduit maintenance as soon as possible next.
下面是陳熠銘翻译所得
  時報訊昨日上午11時左右,塘沽市民趙女士撥打本報熱線稱,在塘沽新港二號路與港醫路交口附近路面出現塌陷,驚現一個直徑一米多的深坑,給車輛通行帶來交通隱患,而且坑內還發出陣陣惡臭。

  鬧市區路面驚現深坑

  據趙女士介紹,她是昨日早上駕車從該路段經過時發現路面出現深坑的。當時坑上擋著樹枝,趙女士沒當回事兒,想直接從上面駛過,可車行到近處才發現樹枝下面竟有一個大坑,於是趕緊一個急剎車把車停在坑前。趙女士下車查看,發現路面上的大坑竟有1米多深,而且坑內還有很大空間,裡面不僅有水流還發出陣陣惡臭,趙女士懷疑是路面出現瞭下陷,便開始撥打電話向相關部門舉報,“這也算是鬧市區,車流量大,不僅有車輛行人墜落的危險,而且不斷碾壓,塌陷區域恐怕還會擴大”。

  疑似車輛碾壓致地陷

  昨日上午11:20左右,記者接到電話後馬上趕往現場,當時已經有塘沽市政排水管理所的工人在現場佈置施工擋板。記者見到深坑就位於新港二號路與港醫路西南角附近的路面上,該坑呈方形有近兩平方米。記者走近觀察,見到該深坑有近1米多深,坑內空間很大,與路面下東西方向的空間相通,坑內能清晰地看見水流,墜落到坑內的瀝青路面,垂直堆在坑底。在現場施工工人的指引下,記者看到,深坑邊緣不僅有明顯裂痕而且還有明顯的車輛碾壓的輪胎印。根據該情況分析,工人們認為車輛碾壓很可能是地面塌陷的誘因。

  此外,記者在現場查看情況時,發現坑內不斷散發出惡臭的氣味。現場工人向記者介紹,此處路面塌陷下的位置為市政污水排水管道,充斥在附近的臭味應該是從管道內散發出的氯化氫的氣味兒。不過工作人員表示,雖然長期處於較高濃度的氯化氫氣體中,容易出現急性中毒,會出現頭暈、胸悶、惡心眼痛等癥狀,但該氣體並不燃燒,市民不必擔心。

  修繕工作將盡快展開

  現場工人表示排水管道本身都是呈閉合狀態的,有磚和水泥砌成的管壁。此處塌陷不僅路面塌陷,而且下方的排水管道也發生塌陷。記者在現場瞭解到,目前相關部門已經派工作人員到現場查看情況,並先將附近路面用施工擋板隔開,防止對路面行人、車輛造成影響。下一步將盡快展開路面和排水管道維修。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注