保利地产不满处罚“叫板”地方发改委Baolide produces malcontent punishment ” cry board ” local hair changes appoint保利地產不滿處罰“叫板”地方發改委

  按照通常的逻辑,中央企业更应遵纪守法,更具社会责任感,然而事实有时并非如此。

  前不久,国家发改委开出楼市严厉调控以来房企最大罚单,其中不乏央企身影。据媒体爆料,保利地产为“二次犯案”,且对国家发改委的处罚“不认可”,6月29日,中国经济时报记者电话联系保利地产相关人士,提及不服地方发改委处罚一事,该人士没有正面回应,但表示此事还没处理完,“最终还有一个认定”。 据《中国经济时报》



下面是罗少杰翻译所得
According to normally logistic, central enterprise more should abide by discipline is abide by the law, have social sense of responsibility more, however the fact is not sometimes such.

Before before long, national hair changes appoint room look forward to is the biggest since opening strict adjusting control of city giving a floor punish sheet, there is no lack of among them form of center look forward to. Explode according to media makings, the real estate that protect interest is ” be found out and brought to justice 2 times ” , and change to national hair appoint punishment ” do not approbate ” , on June 29, phone of reporter of Chinese economy times contacts Baolide to produce relevant public figure, allude refuse to obey local hair changes appoint condemnatory be related, this personage does not have openly response, but state this matter has not been handled, “Finally still one is maintained ” . According to ” Chinese economy times “



下面是庞磊翻译所得
  按照通常的邏輯,中央企業更應遵紀守法,更具社會責任感,然而事實有時並非如此。

  前不久,國傢發改委開出樓市嚴厲調控以來房企最大罰單,其中不乏央企身影。據媒體爆料,保利地產為“二次犯案”,且對國傢發改委的處罰“不認可”,6月29日,中國經濟時報記者電話聯系保利地產相關人士,提及不服地方發改委處罰一事,該人士沒有正面回應,但表示此事還沒處理完,“最終還有一個認定”。 據《中國經濟時報》

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注