妻子将夫“装箱”偷运出狱被识破Wife general husband ” case ” smuggle is released from prison by get behind妻子將夫“裝箱”偷運出獄被識破

  据新华社电墨西哥一名女子探望在狱中服刑的丈夫,趁狱警不注意把丈夫“塞”进一只拉杆箱,打算偷运出狱,最终被识破。

  金塔纳罗奥州警方发言人杰拉尔多·坎波斯4日说,切图马尔监狱看守注意到一名女子结束探监后神色慌张地拉着一只大号拉杆箱往外走,于是将其拦住仔细盘查。

  令人吃惊的是,看守打开拉杆箱,发现里面蜷缩着一名男子。

  警方当即逮捕该女子,准备对她提起指控。



下面是马春翻译所得
According to Mexico of report of Xinhua News Agency a woman visits the husband in the serve a sentence in jail, take the advantage of jail alarm carelessly the husband ” a place of strategic importance ” into box of a pull rod, plan smuggle is released from prison, final by get behind.

Persia says Jielaerduo Kan of spokesman of police of state of Luo Ao of golden tower accept 4 days, the ground looks flustered to pulling box of a good-sized pull rod to go outside after gaoler of the Ma Er that cut a figure notices a woman ends visit a prisoner, block its careful interrogate and examine then.

Startling is, guard opens pull rod box, there is a man inside discovery.

Police arrests this woman at once, preparation mentions to her accusation.



下面是簡貞玲翻译所得
  據新華社電墨西哥一名女子探望在獄中服刑的丈夫,趁獄警不註意把丈夫“塞”進一隻拉桿箱,打算偷運出獄,最終被識破。

  金塔納羅奧州警方發言人傑拉爾多·坎波斯4日說,切圖馬爾監獄看守註意到一名女子結束探監後神色慌張地拉著一隻大號拉桿箱往外走,於是將其攔住仔細盤查。

  令人吃驚的是,看守打開拉桿箱,發現裡面蜷縮著一名男子。

  警方當即逮捕該女子,準備對她提起指控。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注